Wir haben unser Haus gebraucht gekauft, und die Lichtschalter an den Wänden haben einen unverkennbaren Shōwa-Ära-Look.
In diesem DIY-Projekt habe ich sie gegen moderne Schalter ausgetauscht.
In diesem Artikel geht es um:
- Den eigentlichen Austausch Schritt für Schritt
- Was du kaufen musst
- Die Gesamtkosten
und ein bisschen mehr.
Eins vorweg: Für diese Art von Arbeit braucht man in Japan eine Elektriker-Lizenz der Klasse 2.
Hier ist der Artikel darüber, wie ich für diese Lizenz gelernt und sie bekommen habe:
Für Leser außerhalb Japans: Die „Shōwa-Ära“ bezeichnet grob die Jahre 1926–1989; im japanischen Alltag steht der Begriff auch für „altmodisch, vor-modern aussehend“. Ein „Hotaru-Schalter“ (wörtlich „Glühwürmchen-Schalter“) ist ein Wandschalter mit einer kleinen Kontrollleuchte, die leuchtet, wenn das Raumlicht AUS ist — so findest du den Schalter auch im Dunkeln. Es gibt sie bis heute zu kaufen, aber Gehäuse und Wippe der Shōwa-Version wirken unverkennbar altbacken.
Vorher und nachher
Unten siehst du den ursprünglichen Schalter.
Es ist ein „Hotaru“-Schalter — wenn das Raumlicht aus ist, glimmt die kleine Kontrollleuchte.
Der Shōwa-Look ist nicht zu übersehen.
Und hier das Nachher.
Schalter aus Panasonics „Advance Series“.
Wirkt angemessen modern, finde ich.
Unten: die Teile und der Einbau.
Die Teile
Der neue Schalter stammt aus Panasonics „Advance Series“.
Wenn du in Japan in einen Baumarkt gehst, stehen im Panasonic-Regal immer noch überwiegend Schalter der älteren „Wide 21“-Serie.
Für meinen Geschmack wirkt selbst Wide 21 langsam angestaubt, also habe ich mich stattdessen für die schlichtere Advance Series entschieden.
Teile und Gesamtkosten
Die vier Teile unten sind alles, was du für einen Schalter brauchst.
Mein örtlicher Baumarkt hatte nur die Wide-21-Serie, also habe ich sie online bestellt.
| Teil | Modellnummer | Ca.-Preis |
| Hotaru-Schalter (einpolig) | WTA5051 | ca. 500 Yen |
| Montagerahmen | WTA3710 | ca. 70 Yen |
| Abdeckplatte | WTA7101W | ca. 500 Yen |
| Wippe | WTA3021W | ca. 300 Yen |
Die Teile haben zusammen unter 2.000 Yen gekostet.
Amazon-Links zu den einzelnen Teilen findest du unten ↓
Panasonic Advance Series Unterputz-Hotaru-Schalter B (einpolig) WTA5051
Panasonic Advance Series Isolier-Montagerahmen für Unterputzschalter WTA3710 (10er-Pack)
Panasonic Advance Abdeckplatte (1-fach) WTA7101W
Panasonic Advance Series Schalterwippe mit Kontrollfeld-Markierung WTA3021W
Die Teile im Einzelnen
Von links nach rechts: Hotaru-Schalter (einpolig), Montagerahmen, Abdeckplatte, Wippe.
Unten — der Hotaru-Schalter (einpolig).
Wenn eine Lampe von zwei Stellen aus geschaltet werden soll (z. B. oben und unten an einer Treppe), bräuchtest du stattdessen einen Wechselschalter. Diese Lampe wird nur von einer Stelle aus geschaltet, also reicht ein einpoliger Schalter.
Der Montagerahmen, in den der Schalter einrastet. Aus Kunststoff.
Die Abdeckplatte.
Der Zierrahmen rund um die Wippe.
Die Wippe. Das ist das Teil, das du tatsächlich drückst. (Auf dem Foto ist die Schutzfolie auf der Vorderseite noch drauf.)
Der Austausch
Zuerst, logisch: Sicherung raus.
※ Bei ausgeschalteter Sicherung funktioniert in diesem Stromkreis keine elektrische Beleuchtung — diese Arbeit geht also nur bei Tageslicht.
Prüfe, dass das Raumlicht nicht mehr angeht, und leg los.
Den alten Schalter ausbauen
Zieh die vordere Abdeckplatte ab. Sie ist nur gesteckt — einfach mit der Hand abziehen.
Dreh die Schrauben heraus, die die innere Platte halten. Es sind zwei, oben und unten.
Dann der Montagerahmen.
Gleiches Prinzip — die zwei Schrauben herausdrehen, mit denen er an der Wanddose befestigt ist.
Schrauben raus.
Am alten Schalter sind zwei Drähte (weiß und schwarz) angeschlossen.
Die wandern in den neuen Schalter.
Löse die Drähte aus dem alten Schalter.
Die Klemme ist eine Steckklemme mit Lösemechanismus — ein kleines Flachwerkzeug in die Löseöffnung neben dem Draht drücken, und der Draht kommt heraus.
(Nebenbei: Das Werkzeug, das ich hier benutze, ist eigentlich kein Schlitzschraubendreher — es war in dem Werkzeugset, das ich mir fürs Lernen auf die Prüfung zur Elektriker-Lizenz Klasse 2 gekauft hatte.)
Übrig bleiben nur die blanken Drähte, die aus der Wand ragen.
Den neuen Schalter einbauen
Lass den neuen Schalter in den neuen Montagerahmen einrasten.
Er wird nur gesteckt — einfach hineindrücken.
Schließe die Drähte am neuen Schalter an.
Einfach kräftig hineinstecken.
Schraube den bestückten Montagerahmen wieder an die Wanddose.
Zwei Schrauben — umgekehrt wie beim Ausbau.
Ich habe die Originalschrauben des alten Rahmens wiederverwendet.
Wippe aufstecken. (Sie rastet hörbar ein.)
Dann die innere Platte.
Umgekehrt wie beim Ausbau — zwei Schrauben (die bei der Platte dabei sind).
Zum Schluss die äußere Abdeckplatte aufstecken. Einfach andrücken, klick.
Zieh die Schutzfolie von der Vorderseite der Wippe ab.
Fertig!
Shōwa-Schalter → moderner Schalter, Mission erfüllt.
Zur Sicherheit habe ich die Sicherung wieder eingeschaltet und geprüft, dass sich das Licht normal ein- und ausschalten lässt.
Gesamtkosten: unter 2.000 Yen, Zeitaufwand: unter einer Stunde.
Nachtrag
Später habe ich das Gleiche noch mit einem 2-fach-Schalter an anderer Stelle im Haus gemacht.
Kommentare